| |
 | 링컨아카데미란? |
| 입학안내 |
| 교직원 |
| 연계미국사립학교 |
| 가디언지정안내 |
| FAQ |
| 참가후기 |
| 참가학생영어저널 |
 | HOME |
교육활동사진및 동영상
슬라이드쇼(학교소개) 2008여름학기 2007가을2008겨울학기 2007 여름학기 2007 겨울학기 2006 여름학기 2006 가을학기
가디언지정안내
|
|
AUTHORIZATION FOR TEMPORARY GUARDIANSHIP OF MINOR (미성년자 임시후견인 위임서)
Child (아동)
Full Legal Name(성명):______________________________________________________
Date of Birth (생년월일): _________________ Age(나이): ________ Gender(성별): ________
Parent(s)/Legal Guardian(s): (부모/후견인)
Parent #1: (부모1)
Name: (성명)_________________________________________________ ___
Address: (주소)____________________________________________________________
Home phone: (집전화)_________________ Work phone: (직장전화) ____________________
Cell phone: ____________________________ Email: ________________________________
Parent #2: (부모2)
Name: (성명)_________________________________________________ ___
Address: (주소)____________________________________________________________
Home phone: (집전화)_________________ Work phone: (직장전화) ____________________
Cell phone: ____________________________ Email: ________________________________
Guardian(s): (후견인)
Guardian #1: (후견인1)
Name: (성명)_________________________________________________ ___
Address: (주소)____________________________________________________________
Home phone: (집전화)_________________ Work phone: (직장전화) ____________________
Cell phone: ____________________________ Email: ________________________________
AUTHORIZATION AND CONSENT OF PARENT(S) OR LEGAL GUARDIAN(S) (부모 혹은 법적 후견인의 동의와 위임사항)
1. I hereby declare that I have legal custody of the above named child.(부모는 상기 명기된 아동의 법적 후견인을 지정한다.)
2. I hereby grant my full permission and consent for the temporary guardian to establish a place of residence for my child, and for my child to reside and travel with said temporary guardian. (부모는 임시 후견인에게 아이가 후견인과 함께 지낼 장소를 정할 수 있는 권한과 함께 여행할 수 있는 일체의 권한을 위임한다.)
3. I hereby grant the temporary guardian my full authorization to make all decisions related to my child’s educational, religious, and recreational activities and undertakings. (부모는 임시 후견인에게 아이의 교육, 종교, 여가 활동에 관한 모든 결정권을 위임한다.)
4. I hereby grant the temporary guardian my full authorization to administer general first aid treatment for any minor injuries or illnesses experienced by the minor. If the injury or illness is life threatening or in need of emergency treatment, I authorize the temporary guardian to summon any and all professional emergency personnel to attend, transport, and treat the participant and to issue consent for any X-ray, anesthetic, blood transfusion, medication, or other medical diagnosis, treatment, or hospital care deemed advisable by, and to be rendered under the general supervision of, any licensed physician, surgeon, dentist, hospital, or other medical professional or institution duly licensed to practice in the state in which such treatment is to occur. (부모의 전적인 권한 위임으로 임시 후견인은 아이가 경미한 상처를 입었을 경우 일반적인 구급약 조치를 할 수 있으며, 또한 생명을 위협하는 중상으로 응급상황 시 인가된 전문의료진으로 하여금 진찰, 후송, 치료를 할 수 있도록 하며, 또한 엑스레이, 마취, 수혈, 투약 및 전문의료진이나 기관에서 필요하다고 권고하는 모든 의학적 조치를, 상황이 발생된 해당 주에서 받을 수 있도록 한다)
5. This authorization is effective commencing on the ______day of ___________, 20_____ and expiring on the ______day of __________, 20____. (상기 권한 위임은 _________에 시작하여_________까지 유효하다.)
6. For the duration that the temporary guardian cares for my child, the costs associated with my child’s maintenance, living expenses, medical expenses shall be allocated and paid as follows: the said guardian will make full payments in behalf of the parents. (임시 후견인이 아동을 돌보는 기간에 발생하는 아동의 각종생활비, 의료비를 부모를 대신하여 후견인이 전액 부담한다.)
I attest to the truthfulness, accuracy, and validity of the forgoing statement. (본인은 상기된 모든 진술의 진실하고, 정확하며, 그리고 유효함을 증명한다.)
Parent 1’s signature: (서명)_____________________________ Date: ____________________
Parent 2’s signature: (서명)_____________________________ Date: ____________________
CONSENT OF TEMPORARY GUARDIAN (임시 후견인 동의)
I hereby acknowledge the terms set forth above and agree to assume responsibility in accordance with those terms. (본 임시 후견인은 상기 사항을 인정하며 그 사항들에 명기된 책임을 진다) I attest to the truthfulness, accuracy, and validity of the forgoing statement.
Temporary Guardian 1’s signature: (서명)_________________________ Date: _____________
CERTIFICATE OF ACKNOWLEDGMENT OF NOTARY PUBLIC (공증확인) : Official Notary Certificate of this Guardian Appointment Signed by a Notary Public in the Republic of Korea. (대한민국 공증인에 의해 서명된 후견인 지정의 공식 인증)
